Wir möchten uns für Ihr Interesse an den von der Grünenthal GmbH angebotenen Informationen bedanken und Ihnen versichern, dass wir uns der Wahrung Ihrer Privatsphäre verpflichtet fühlen. Unsere Erklärung zum Datenschutz soll Sie darüber informieren, unter welchen Umständen und in welcher Form wir die der persönlichen Identifikation dienenden Daten, die Sie während Ihres Besuchs auf unserer Internet-Seite eingegeben haben, sammeln, gebrauchen und gegebenenfalls offen legen.

 Grünenthal GmbH Privacy Statement

 Wir sind ein Unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland, dessen Hauptbetätigungsfeld die Herstellung von Arzneimitteln ist. Unsere Datenschutzpolitik gilt für die von der Grünenthal GmbH und ihren Tochtergesellschaften (im folgenden "Grünenthal") herausgegebenen Internet-Seiten:

Derzeit gilt unsere Datenschutzpolitik auch für folgende Tochtergesellschaften und deren Internet-Seiten:

Europa

Grünenthal Belgique, Brüssel, Belgien
Grünenthal B.V., Bunnik, Niederlande
Grünenthal Central Europe GmbH., Brunn am Gebirge, Österreich
Grünenthal Czech s.r.o., Prag, Tschechische Rebpublik
Grünenthal Denmark ApS, Kopenhagen, Dänemark
Grünenthal d.o.o., Zagreb, Kroatien
Grünenthal d.o.o., Ljubljana, Slowenien
Grünenthal-Formenti, Mailand, Italien
Grünenthal Ges.m.b.H., Brunn am Gebirge, Österreich
Grünenthal Ltd., Buckinghamshire, Großbritannien
Grünenthal Northern Europe B.V., Hoofddorp, Niederlande
Grünenthal Pharma AG, Mitlödi/Glarus, Schweiz
Grünenthal Pharma Ltd., Dublin, Irland
Grünenthal Polska, Piaseczno, Polen
Grünenthal Portugal Ltda., Lissabon, Portugal
Grünenthal Representative Office, Moskau, Russland
Grünenthal Slovakia s.r.o., Bratislava, Slowakei
Grünenthal Sweden AB, Solna, Schweden
Grupo Grünenthal España, Madrid, Spanien
Laboratoires Grünenthal S.A.S. , Paris, Frankreich

Amerika

Grünenthal Chilena Ltda., Santiago, Chile
Grünenthal Colombiana S.A., Bogota, Kolumbien
Grünenthal de México S.A. de C.V., Mexico City
Grünenthal Ecuatoriana C. Ltda., Quito, Ecuador
Grünenthal Peruana S.A., Lima, Peru
Grünenthal Venezolana F.C.A., Caracas, Venezuela
Grünenthal USA Inc., New Jersey , USA

Asien

Grünenthal Hong Kong Ltd., Hong Kong
Grünenthal - San Huan Pharmaceutical (China)

Auf unsere Internet-Seite finden weder globale noch regionale selbstregulierende Datenschutzsysteme Anwendung. Um aufzuzeigen, dass unsere Datenschutzpolitik den von der Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) erstellten Anforderungen an den Datenschutz entspricht, haben wir uns freiwillig einem Selbstbewertungsverfahren unterworfen, das der Aufsicht durch eine Unabhängige Datenschutzorganisation unterliegt.

Auf unserer öffentlichen Internet-Seite können Besucher weder mit anderen Nutzern in Verbindung treten noch Informationen für den Zugriff durch Dritte eingeben. Unsere Internet-Seiten enthalten Links zu den Servern von Drittparteien. Die Anbieter von Internetdiensten dieser Drittparteien können persönliche Daten von ihren Besuchern sammeln.

Wir protokollieren persönliche Daten automatisch z.B. durch entsprechende Programmierungsmaßnahmen und können die auf diese Weise automatisch protokollierten Informationen mit persönlichen Daten über bestimmte Personen verknüpfen. Dieses Vorgehen dient der technischen Verwaltung unserer Internet-Seite, der Kundenverwaltung, dem Marketing und der Personalisierung des Inhalts unserer Internet-Seite.

Wie viele andere Firmen auch, misst die Grünenthal GmbH den Erfolg ihres Internetauftritts, um durch Verbesserungen und kundengerechte Anpassungen die Zufriedenheit ihrer Besucher im Internet zu erhöhen. Während Sie die Internet-Seite von Grünenthal besuchen, werden automatisch folgende Informationen über Ihren Computer und Ihren Internet-Besuch gesammelt und für eine begrenzte Zeit gespeichert:

• Domäne und Host, über die Sie das Internet aufrufen
• Adresse der Internet-Seite, von der aus Sie gegebenenfalls direkt zur Grünenthal-Seite gelangt sind
• Datum und Uhrzeit, zu denen Sie unsere Internet-Seite aufgerufen haben und Dauer Ihres Aufenthalts auf dieser Seite und welche weiteren Seiten Sie dort angewählt haben
• Ihre Internet-Protokoll (IP) Adresse und
• Betriebssystem und Browser-Software Ihres Computers

Für die Implementierung der Personalisierungsfunktionalität werden sie gelegentlich zur Eingabe persönlicher Informationen aufgefordert, wie Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, persönliche Interessen oder Beruf. Grünenthal nutzt diese Informationen zur optimalen Bearbeitung Ihrer Informationsanfragen. Wenn Sie diese Informationen nicht eingeben, entstehen Ihnen dadurch keine materiellen Nachteile. Sie sollten sich jedoch darüber im Klaren sein, dass Ihnen bei Nichtangabe der von Ihnen an irgendeiner Stelle angeforderten Informationen unter Umständen nicht alle benutzerfreundlichen Merkmale dieser Internet-Seite zur Verfügung stehen, z.B. Bereiche, die medizinischen oder pharmazeutischen Fachkreisen vorbehalten sind. Grünenthal sammelt Ihre Registrierungsdaten, um Sie bei Bedarf über neue Updates informieren zu können. Auch wenn wir Kundendaten speichern, so können Sie doch selbst entscheiden, ob Sie künftig E-Mails oder andere Kundeninformationen von Grünenthal erhalten möchten oder nicht, indem Sie das entsprechende Kästchen auf der Registrierungsseite oder im Personalisierungsbereich ankreuzen.

Wir speichern zwar Ihre persönlichen Daten, die Sie während der Nutzung unserer Dienste aus freien Stücken eingegeben haben, sammeln aber aus anderen Quellen keine Informationen über unsere Besucher, wie beispielsweise aus öffentlichen Archiven oder Einrichtungen oder aus privaten Organisationen. Es ist möglich, dass wir zu Marktforschungszwecken hin und wieder personenbezogene Daten sammeln und verarbeiten. Falls wir beabsichtigen, persönliche Daten zu anderen Zwecken zu verwenden, haben Sie die Möglichkeit, der neuen Zweckbestimmung zuzustimmen, indem sie an der für die Sammlung persönlicher Daten vorgesehenen Stelle auf der Seite das entsprechende Kästchen ankreuzen.

Wir sammeln nicht wissentlich persönliche Daten von Kindern. Daher treffen wir keine besonderen Maßnahmen zum Schutze der Privatsphäre von Kindern, die uns ihre persönlichen Daten oder die ihrer Familien offen legen könnten.

Unseren Tochtergesellschaften legen wir die persönlichen Daten unserer Besucher offen. Wenn wir daher Ihre persönlichen Daten zu den oben genannten Zwecken offen legen, haben Sie die Möglichkeit, dieser Offenlegung zuzustimmen:

• Durch Ankreuzen eines Kästchen an der entsprechenden Stelle auf der Internet-Seite, an der persönliche Daten gesammelt werden
• Per E-Mail an: info@grunenthal.com
• Per Fax unter der Nummer: + 49 241 569 - 1522

Zum Zeitpunkt der Erstellung dieser Erklärung haben die Besucher unserer Internet-Seite keine Option für die Benutzung einer sicherer Verbindung zur Übertragung ihrer persönlichen Daten an uns. Wir haben jedoch Sicherheitspolicen und -regeln eingerichtet und technische Vorkehrungen getroffen, um die uns anvertrauten persönlichen Daten zu schützen vor: unberechtigtem Zugriff, unrechtmäßiger Offenlegung, unberechtigter Änderung oder unrechtmäßiger Vernichtung oder auch unbeabsichtigtem Verlust.
Alle unsere Mitarbeiter und Datenverarbeiter, die Zugang zu personenbezogenen Daten haben und an deren Verarbeitung beteiligt sind, sind zur Geheimhaltung aller persönlichen Daten von Besuchern unserer Internet-Seite verpflichtet. Wir versichern, dass wir die uns anvertrauten personenbezogenen Daten weder gegenüber staatlichen Einrichtungen noch gegenüber Behörden offen legen, sofern dies nicht per Gesetz oder anderweitig vorgeschrieben ist.

Wir senden Ihnen auf Wunsch binnen zwei Wochen einen Ausdruck mit den persönlichen Daten zu, die wir von Ihnen gespeichert haben, müssen hierfür aber zuvor u.U. einen Identitätsnachweis von Ihnen verlangen. Ihre personenbezogenen Daten erhalten Sie von uns kostenlos. Sie haben die Möglichkeit, gegen die Daten, die wir von Ihnen aufgezeichnet haben, Einspruch zu erheben und sie auf Wunsch von uns korrigieren, löschen, ändern oder ergänzen zu lassen.

Unsere Internet-Seiten können Links oder Referenzen zu anderen Internet-Seiten enthalten, die sich unserer direkten Kontrolle entziehen und auf die unsere Datenschutzpolitik keine Anwendung findet. Bitte beachten sie daher die Erklärungen zum Datenschutz auf jeder Internet-Seite, die Sie besuchen. Sie tragen die alleinige Verantwortung für das Aufrufen dieser Internet-Seiten.

Wenn Sie Fragen oder Kommentare zu unserer Datenschutzpolitik haben, wenden Sie sich bitte an:

Birgit Thönneßen
eMedia
Aachen, D-52099
Deutschland
Fax: +49 241 569 1522
E-mail: Birgit Thönneßen

Bei jeder Änderung der Datenschutzpolitik für diese Internet-Seite wird die jeweils neueste Fassung hier veröffentlicht. Die aktuelle Datenschutzpolitik datiert vom April 2003.